…

Un enfoque ligeramente diferente

La Embajada de Holanda en Etiopía oyó sobre el enfoque de capitalización de experiencias e inmediatamente vio una oportunidad. En colaboración con CTA organizaron un taller de cinco días de capitalización de experiencias en septiembre del 2017. Con una configuración un poco diferente, este taller fue muy efectivo en capacitar a un motivado grupo de participantes lo cual llevó a una serie de artículos.

La Embajada Holandesa en Etiopía brinda apoyo a varios diferentes proyectos sobre seguridad en la alimentación, agua, agro-inversión, género y cambio climático.  Para fomentar el intercambio de conocimientos desde y entre estos proyectos desarrolló el sitio web “Food Security Etiopía” donde los proyectos muestran sus actividades y resultados.  Para ayudar al personal del proyecto a escribir sobre sus experiencias, la embajada organiza un taller de cinco días junto con CTA.  En setiembre del 2017, 17 etíopes de diferentes procedencias (proyectos gubernamentales, ONGs, académicos) se reunieron en Adis Abeba.

Alistándose para salir al campo

Debido a que había una demanda muy clara por un resultado específico—artículos cortos para la página web—y menos tiempo disponible—uno en vez de dos talleres—el enfoque que seguimos fue ligeramente diferente con respecto al que CTA había estaba probando en otras regiones.  En una semana, cubrimos la metodología de la capitalización de experiencias, incluyendo la descripción y el análisis de casos específicos, así como la preparación de artículos de entre 500 y 600 palabras para cada caso.  Como un descanso entre las dos secciones, visitamos un pequeño proyecto de lácteos.

Debido al poco tiempo disponible, no pudimos abarcar mucha teoría—como hacemos en otras regiones.  Por otro lado, en parte debido a la dedicación de los participantes, pudimos lograr mucho en poco tiempo.  Adicionalmente a la casi finalización de todos los artículos escritos por los participantes, uno de los principales logros fue una comprensión sólida de la importancia de un análisis.  Debido a que el resultado final escrito no podía ser muy largo, elegimos enfocar los artículos y el taller en su totalidad en esta parte esencial del proceso de capitalización de experiencias.

Como detalló uno de los participantes, la mayoría de participantes comentaron que habían entendido la importancia de no sólo describir una experiencia—es importante observar todas las actividades y los resultados de manera crítica y analizar lo que pasó, lo que fue bien y lo que podía haber ido mejor.  Esto es lo que hace que un “producto” de la capitalización de experiencias, como lo es un artículo en una página web, sea interesante.  Muestra algo que ha sido aprendido en una situación concreta de la vida real.  Algo nuevo, único e interesante hace que el lector quiera tomarse el tiempo de leer y descubrir una experiencia y, ojalá, usar la lección aprendida en su propio entorno.

 

© 2016, CTA. Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

CTA is a joint institution operating under the framework of the Cotonou Agreement between the ACP Group of States (Africa, the Caribbean and the Pacific) and the EU Member States (European Union). CTA is funded by the European Union.